REGISTRATION

How to register / 参加登録方法

Please send an email to the symposium secretary, Prof. Shigehisa Akine (Kanazawa Univ).
[email: akine_@_se.kanazawa-u.ac.jp (please remove "_"　before and after "@")]
Please include the following information in the email:
[1] Name
[2] Affiliation
[3] Postal address / ZIP
[4] Phone/Fax
[5] E-mail
[6] Student or non-student
[7] Attend banquet or not (Sptember 15th)


参加登録情報をE-mailにて事務局（秋根茂久・金沢大学教授）宛お送りください。
[email: akine_@_se.kanazawa-u.ac.jp ("@"の前後の"_"は削除してください)]
E-mailに下記情報をご記載ください。
[1] 氏名（英語表記もお願いします）
[2] 所属（英語表記もお願いします）
[3] 郵便番号，所在地
[4] 電話/Fax
[5] E-mail
[6] 学生・一般の別
[7] 懇親会(9月15日)参加の有無

Registration fee

All fees are quoted in Japanese Yen and inclusive of Tax.

Registration type	Registration fee (by July 21th)
The 2nd Japan-US Bilateral Meeting on Coordination Chemistry
Delegate	23,000 yen
Student	2,000 yen
Banquet on Sep. 15th	7,000 yen
The 67th conference of JSCC
JSCC or CSJ members (Non-student)	7,000 yen
JSCC or CSJ members (Student)	5,000 yen
Non-members (Non-student)	8,000 yen
Non-members (Student)	6,000 yen

Patricipants for this bilateral meeting are also requested to register the 67th JSCC conference. For the information about the on-site registration to the 67th JSCC conference, please visit the registration page.
本二国間会議への参加者は，錯体化学会第67回討論会にも参加登録する必要があります。 詳細は，第67回討論会の 「参加登録」ページをご覧ください。

Payment information / 参加登録費

Please pay the registration fee by cash at the conference registration desk.
[NOTE]
The registration via the JSCC conference site has been closed [July 21st]. Those who registered via JSCC conference site are requested to pay the regstration fee by "Yubin Furikae" until July 28th.
Registration for this JPN-US Bilateral Meeting continues to be accepted via e-mail.

参加登録費は，二国間会議当日に受付にてお支払いください。
なお，錯体化学会第67回討論会のサイトからの参加登録受け付けは7月21日をもって終了しました。 すでに討論会サイトで参加登録をされている方は，7月28日までに振込を完了していただくようお願いいたします。 本二国間会議への参加登録はE-mailにて引き続き受け付けております。